Zombie -The Cranberries

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

But you see it's not me,
It's not my family
In your head, in your head
They are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head
In your head they are cryin'
In your head
Zombie
What's in your head, in your head
Zombie

Another mother's breakin'
heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
He's the same old theme since 1916
In your head
In your head, they're still fightin'
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head
In your head they are dyin'

In your head, in your head
Zombie
What's in your head, in your head
Zombie

TRADUCCIÓN

Otra Cabeza Continúa Humildemente
El Niño Es Tomado Suavemente
Y La Violencia Causó Tal Silencio
Somos Nosotros Quienes Estamos
Equivocados
Pero Tu Lo Ves, No Soy Yo
No Es Mi Familia
En Tu Cabeza,
En Tu Cabeza Ellos Están Peleando
Con Sus Tanques Y Sus Bombas
Y Sus Bombas Y Sus Pistolas
En Tu Cabeza
En Tu Cabeza Ellos Están Llorando
En Tu Cabeza, En Tu Cabeza
Zombie, Zombie, Zombie
Que Hay En Tu Cabeza, En Tu Cabeza
Zombie, Zombie, Zombie
Otra Madre Se Está Quebrando
El Corazón Está Sufriendo
Cuando La Violencia Causa Silencio
Nosotros Debemos Estar Equivocados
Es El Mismo Viejo Tema Desde 1916
En Tu Cabeza
En Tu Cabeza
Ellos Aún Están Luchando
Con Sus Tanques Y Sus Bombas
Y Sus Bombas Y Sus Pistolas
En Tu Cabeza
,en Tu Cabeza Ellos Están Muriendo
En Tu Cabeza, En Tu Cabeza
Zombie, Zombie, Zombie
Que Hay En Tu Cabeza, En Tu Cabeza
Zombie, Zombie, Zombie

3 comentarios

[gema - 10 de mayo de 2008 - 19:06]

[e-mail]

[GEMA - 10 de mayo de 2008 - 19:04]

bueno veo k tambien les gusta es te grupo jejej...a mi me encantan tanto su musica,cmo sus letras,como esos videoclips tan intensos k dicen tantoa nivel visual,y por supuesto con los tokes vocales de dolores o'riordan.
la priemra vez k lo s escuxe era por la radio y yo tenia 8 años,ahiora han pasado 10 años y me suiguen pponiendo los pelos de punta como siempre..
un gusto fan de los THE CRANBERRIES...espero habalr pronto contigo.

[Flor* - 05 de abril de 2008 - 13:57]

AUNQUE CONOSCO POCO DE ELLOS...
ME ENCANATA SU MUSICA!!!!! :)
SON INCREIBLES...
Y ZOMBIE ES UNA CANCION IMPRESIONANTEE!!!!!

SALUDOS A TODOSS!